Sintomas e compreensões de mulheres na menopausa em área metropolitana do Nordeste brasileiro: estudo quantiqualitativo / Symptoms and understandings of women in menopause in a metropolitan area of brazilian northeast: a quanti-qualitative study

Avaliar como as mulheres em área metropolitana do Nordeste brasileiro sentem e compreendem a menopausa. Estudo misto, com 417 mulheres de 40 a 60 anos no qual se utilizou um roteiro de questões socioeconômicas, ginecológicas/obstétricas, morbidades, medicações e sexualidade, além do Female Sexual Function Index e Menopause Rating Scale. A menopausa, constatada em 56,6% das mulheres com média de idade de 50,4±5,7 anos, teve sintomatologia associada severa (falta de ar, suor, calor e ansiedade); 52,5% apresentaram dúvidas ou falta de conhecimento sobre a menopausa, e 44,6%, redução na função sexual, que se correlacionou negativamente com a idade (r= -0,208; p<0,001). A disfunção sexual é quase duas vezes maior nas mulheres em menopausa do que naquelas em pré menopausa (OR=1,81; p=0,036). A sexualidade das mulheres com dificuldades ou disfunções sexuais por causa da menopausa pode estar permeada por inibições emocionais e psicológicas.

To evaluate what women feel and how they understand the menopause period in a metropolitan area of the Brazilian Northeast. A mixed study with 417 women aged 40 to 60 years that used a script of socioeconomic, gynecological/obstetrical, morbidity, medication, and sexuality questions, as well as the Female Sexual Function Index and Menopause Rating Scales. Menopause, observed in 56.6% of women with a mean age of 50.4±5.7 years, had severe associated symptoms (shortness of breath, sweat, heat and anxiety); 52.5% had doubts or lack of knowledge about menopause, and 44.6%, reduction in sexual function, which correlated negatively with age (r= -0.208; p<0.001). Sexual dysfunction is almost twice as high in menopausal women as in premenopausal women (OR=1.81; p=0.036). The sexuality of women with sexual issues or dysfunctions due to menopause may be permeated by emotional and psychological inhibitions.

Preditores de stress em concluintes do ensino médio / Stress predictors for high school graduates / Predictores de estrés en graduados de la secundaria

Essa pesquisa teve como objetivo construir um modelo preditor de stress para alunos concluintes do ensino médio de escolas públicas. A amostra foi composta por 620 estudantes, idade média de 18 (σ = 1,98) anos. Utilizou-se metodologia de corte transversal, quantitativo, tipo survey. Principais resultados: indivíduos pertencentes majoritariamente às classes B2 (27,9%) e C1 (25,04%); stress revelado em 55,92% e na fase de resistência 49,43%. Foram preditores de significância estatística: idade, presença de tabagismo, nota de aproveitamento médio e domínio psíquico da qualidade de vida. Conclui-se que o modelo parcimonioso de predição de stress no ambiente escolar foi validado internamente com satisfatória acurácia. Os escores apresentam potencial aplicação e replicação em programas de identificação e prevenção de stress no ambiente escolar

This research aimed to build a predictor of stress for high school graduates of public schools. Sample composed of 620 students, mean age of 18 (SD = 1.98) years. Cross-sectional, quantitative, survey-type methodology. Main results: individuals belonging mainly to class B2 (27.9%) C1 (25.04%); stress revealed in 55.92% and in the resistance stage 49.43%. Predictors of statistical significance were: age, presence of smoking, class average and psychic domain of quality of life. It is concluded that the parsimonious model of prediction of stress in the school environment was validated internally with satisfactory accuracy. The scores present potential application and replication in programs of identification and prevention of stress in the school environment

Esta investigación tuvo como objetivo construir un modelo predictor de estrés para los graduados de escuelas públicas secundarias. La muestra fue compuesta por 620 estudiantes con una edad media de 18 (σ = 1,98) años. Se utilizó metodología de corte transversal, cuantitativo, tipo survey. Principales resultados: individuos pertenecientes mayoritariamente a la clase B2 (27,9%) C1 (25,04%); el estrés revelado en el 55,92% y en la fase de resistencia el 49,43%. Los predictores de significación estadística fueron: edad, presencia de tabaquismo, nota de aprovechamiento medio y dominio psíquico de la calidad de vida. Se concluye que el modelo parsimonioso de predicción del estrés en el ambiente escolar fue validado internamente con una satisfactoria exactitud. Las puntuaciones presentan una posible aplicación y replicación en programas de identificación y prevención del estrés en el ambiente escolar

Ansiedade e Depressão na Morbidade Materna Grave e Near Miss / Anxiety and depression in severe maternal morbidity and near miss

RESUMO Com o objetivo de verificar a prevalência da ansiedade e depressão em mulheres com morbidade materna grave (near miss), foi realizado estudo de coorte transversal, com 549 mulheres. Para tanto, foram utilizados o Inventário de Beck de Depressão (BDI) e o Inventário de Ansiedade (BAI). Na análise estatística, aplicaram-se o teste do qui-quadrado de Pearson e o U-Mann-Whitney, além de Razões de Chances brutas e seus Intervalos com 95% de confiança. Houve maior prevalência e maior chance de desenvolver a ansiedade e depressão na MMG/NM, bem como a relação positiva e significativa entre ambos. Considera-se a associação do ponto de vista psicológico, como um fator grave e impactante na saúde mental da mulher.

ABSTRACT To verify the prevalence of anxiety and depression in women with severe maternal morbidity (near miss), a cross-sectional cohort study was conducted, with 549 women. The Beck Depression Inventory (BDI) and the Anxiety Inventory (BAI) were used. For the statistical analysis, the Pearson chi-square test and the U-Mann-Whitney test besides Odds Ratio and their 95% confidence intervals. There was a higher prevalence and a greater chance of developing anxiety and depression in the SAMM/NM, as well as the positive and significant relationship between both. We consider association from the psychological point of view as a serious and shocking factor in the mental health of women.

Dispareunia relacionada à via de parto: uma revisão integrativa / Dyspareunia related to the mode of delivery: An integrative review

No pós-parto, pode haver dor durante a relação sexual e disfunções do assoalho pélvico, que são associadas ao parto vaginal pela possibilidade de lesões perineais ou episiotomia, levando a indicações de cesariana eletiva como fator de proteção da função sexual. Assim, este estudo propõe analisar a relação entre parto por vaginal ou cesárea e a presença de dispareunia no período pós-parto. Foi realizada uma revisão integrativa nas bases de dados Lilacs e PubMed utilizando os descritores "Sexual Dysfunction, Physiological" e "Postpartum Period". Foram encontrados 28 artigos, sendo incluídos 13 por se encaixarem nos critérios de elegibilidade. Os resultados mostraram que a dispareunia pode ocorrer em 24,0 a 85,7% das puérperas. Após o primeiro parto vaginal, 21,0% apresentam avulsão dos levantadores do ânus, mas 62,0% não são evidentes após um ano. A alteração do corpo perineal não está relacionada a laceração ou a função sexual, mas 32,5% das mulheres que relataram dor perineal no primeiro mês relataram dispareunia aos 6 meses. 85,7% relatam dor na primeira relação pós-parto e as que tiveram cesariana foram mais propensas a dispareunia seis meses após o parto. 31,5% das lactantes aos 6 meses e 24,1 a 28,3% das que apresentaram queixas psicossocias relataram dispareunia. Concluiu-se que a disfunção sexual pode ocorrer nos primeiros meses tanto no pós-parto por via vaginal quanto cesariana, mas após o primeiro ano do parto, a função sexual parece se restabelecer independente da via de parto, com exceção dos traumas perineais severos.

In the postpartum period there may be pain during sexual intercourse and pelvic floor dysfunctions related to vaginal delivery due to the possibility of perineal tears or episiotomy and suggesting a protective effect of elective cesarean section on sexual function. Thus, this study proposes to examine the relationship between vaginal delivery or elective cesarean section and the presence of dyspareunia in the postpartum period. A integrative review was carried out in the Lilacs and PubMed databases using the descriptors "Sexual Dysfunction, Physiological" and "Postpartum Period". Twenty-eight articles were found, with 13 being included because they fit the eligibility criteria. The results showed that the dyspareunia can occur in 24.0 to 85.7% of puerperal women. After the first vaginal delivery, 21.0% had levator ani avulsion injury, but 62.0% are not evident after one year. Alteration of the perineal body is not related to laceration or sexual function, but 32.5% of women reporting perineal pain in the first month reported dyspareunia at 6 months. Another 85.7% reported pain in the first postpartum sexual intercourse and those who had cesarean section had more risk for dyspareunia up to six months after delivery. A total of 31.5% of women who breastfeed at 6 months and between 24.1 and 28.3% of those who presented psychosocial complaints reported cases of dyspareunia. It was concluded that the sexual dysfunction may occur in the first few months after delivery, either both vaginal or cesarean, but after the first year of delivery, sexual function seems to be restored regardless of the mode of delivery, with the exception of severe perineal traumas.

Severe Maternal Morbidity: post-traumatic suffering and social support / Morbilidad Materna Grave: estrés postraumático y soporte social / Morbidade Materna Grave: estresse pós-traumático e suporte social

ABSTRACT Objective: To assess the relationship of post-traumatic stress symptoms and the perception of social support in women submitted to Severe Maternal Morbidity (SMM). Method: A prospective cohort study, with 549 women from public hospitals. The Impact of Events and Social Support scales were used. Results: Women with SMM were from the State countryside (p=0.046), with low schooling (p=0.039) and did not work (p<0.001). They presented higher consumption of alcoholic beverages (p<0.001), did not perform prenatal (p<0.001), and were older (28.15 ± 28 years). Women with SMM had higher mean values of avoidance behavior (24.32, SD: 4.16), intrusive thinking (18.28, SD: 3.80), lower social support (0.11, SD: 0.001) with large effect size and lower social support satisfaction (0.69; SD: 0.19), with small effect size. Conclusion: SMM is a differential and negative factor for women's mental health, and social support can favor their coping.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la relación de síntomas de estrés postraumático y la percepción del soporte social en mujeres sometidas a la Morbilidad Materna Grave (MMG). Método: Estudio de corte prospectivo, con 549 mujeres de hospitales públicos. Se utilizaron las escalas de Impacto de Eventos y de Soporte Social. Resultados: las mujeres con MMG provenían del interior del estado (p = 0,046), con baja escolaridad (p = 0,039) y no trabajaban (p <0,001). En el caso de las bebidas alcohólicas (p <0,001), no realizaron prenatal (p <0,001), y eran mayores (28,15 ± 28 años). Las mujeres expuestas a la MMG tuvieron promedios más altos de comportamiento de esquiva (24,32, DP: 4,16), pensamiento intrusivo (18,28, DP: 3,80), menor soporte social (0,11, DP: 0,001) con tamaño de efecto grande y menor satisfacción del soporte social (0,69, DP: 0,19) con tamaño de efecto pequeño. Conclusión: La MMG es un factor diferencial y negativo para la salud mental de las mujeres, y el apoyo social puede favorecer su enfrentamiento.

RESUMO Objetivo: Avaliar a relação de sintomas de estresse pós-traumático e a percepção do suporte social em mulheres submetidas à Morbidade Materna Grave (MMG). Método: Estudo de coorte prospectivo, com 549 mulheres de hospitais públicos. Foram utilizadas as escalas de Impacto de Eventos e de Suporte Social. Resultados: Mulheres com MMG eram oriundas do interior do estado (p=0,046), com baixa escolaridade (p=0,039) e não trabalhavam (p<0,001). Apresentavam maior consumo de bebidas alcoólicas (p<0,001), não realizaram pré-natal (p<0,001), e eram mais velhas (28,15±28 anos). As mulheres com MMG tiveram maiores médias de comportamento de esquiva (24,32; DP: 4,16), pensamento intrusivo (18,28; DP: 3,80), menor suporte social (0,11; DP: 0,001) com tamanho de efeito grande e menor satisfação do suporte social (0,69; DP: 0,19), com tamanho de efeito pequeno. Conclusão: A MMG é um fator diferencial e negativo para a saúde mental das mulheres, e o apoio social pode favorecer o seu enfrentamento.

Quality of life in individuals with tinnitus with and without hearing loss / Qualidade de vida em indivíduos portadores de zumbido com e sem perda auditiva

ABSTRACT Purpose: to evaluate the perception of the level of quality of life in subjects with tinnitus, with and without hearing loss. Methods: a cross-sectional quantitative study. A total of 189 subjects (mean age 53.06 years) divided into four groups. Group 1: subjects with normal auditory thresholds without tinnitus complaint; Group 2: subjects with normal auditory thresholds and tinnitus complaint; Group 3: subjects with sensorineural hearing loss without tinnitus complaint; Group 4: subjects with sensorineural hearing loss and with tinnitus complaint. Levels of quality of life were investigated through the World Health Organization Quality Of Life (WHOQOL) website - brief and psycho-emotional and functional aspects of patients with tinnitus through the Tinnitus Handicap Inventory (THI). Statistical analyzes, comparisons among groups and descriptive analysis were performed, considering a significance level of 5%. Results: the overall mean scores of quality of life in group 4 (56.07) were smaller than those of group 1 (64.67) (p<0.05). The subjects with tinnitus complaint presented a moderate level of disturbance of the symptom. Conclusion: tinnitus interferes in the quality of life of individuals who had preserved or altered auditory thresholds. Therefore, means to reduce the discomfort caused by tinnitus symptom should be developed, in order to improve patients' quality of life.

RESUMO Objetivo: avaliar a percepção do nível de qualidade de vida em sujeitosportadores de zumbido com e sem perda auditiva. Métodos: estudo transversalquantitativo. 189 sujeitos com idade média de 51,06 anos distribuídos emquatro grupos. Grupo 1: sujeitos com limiares auditivos normais sem queixa dezumbido; Grupo 2: sujeitos com limiares auditivos normais com queixa dezumbido; Grupo 3: sujeitos com perda auditiva neurossensorial sem queixa dezumbido; Grupo 4: sujeitos com perda auditiva neurossensorial com queixa dezumbido. Investigou-se níveis de qualidade de vida por meio do World HealthOrganizationQualityOf Life-WHOQOL-breve e aspectos psicoemocionais efuncionais dos portadores de zumbido por meio do Tinnitus HandicapInventory-THI. Foram realizadas análises estatísticas, comparações entregrupos e análise descritiva, considerando nível de significância de 5%. Resultados: os escores médios gerais da qualidade de vida mostraram-semenores no G4 (56,07) em relação ao G1 (64,67) (p<0,05). Os sujeitos comqueixa de zumbido apresentaram incômodo ao sintoma de grau moderado. Conclusão: o zumbido interfere na qualidade de vida dos indivíduos quepossuem limiares auditivos preservados ou alterados. É importantedesenvolver meios para reduzir o incômodo causado pelo sintoma, elevando onível de qualidade de vida dos sujeitos.

Percepção de mulheres sobre a atenção primária no âmbito da política do câncer de colo uterino no Estado de Sergipe / Women's perception about primary healthcare within the scope of cervical cancer policies in the state of sergipe / percepción de mujeres sobre la atención primaria en el ámbito de la política del cáncer de cuello uterino en el estado de sergipe

Este estudo objetivou avaliar a percepção das mulheres usuárias do serviço de saúde sobre a atenção básica quanto às ações de prevenção do câncer de colo do útero no Estado de Sergipe. Trata-se de uma pesquisa exploratória e descritiva, com abordagem quali-quantitativa, realizada com usuárias nas sedes das sete regionais de saúde deste estado. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas e técnica de grupo focal, com amostra por conveniência de 840 mulheres de 25 a 59 anos de idade que realizaram o exame Papanicolau. Foi realizada distribuição de frequências dos dados quantitativos e a análise de conteúdo apontou cinco categorias: acesso e dificuldades para realização do Papanicolau; técnicas de captação de público-alvo; estrutura para encaminhamento; abrangência das secretarias; aspectos comportamentais das mulheres; e orientações ao público-alvo quanto à prevenção de colo uterino. A análise qualitativa demonstrou divergências entre os relatos das usuárias quanto ao acesso e dificuldades na realização do exame e técnicas de captação de público-alvo. Houve relatos importantes sobre aspectos comportamentais e, principalmente, sobre dificuldades de encaminhamento e condições de tratamento dos casos detectados. Torna-se necessário um profundo repensar por parte da equipe e, especialmente, dos gestores tendo como base os princípios que regem o conceito da atenção básica em saúde.

The goal of the present study was to access the perception of women users of health services about primary healthcare regarding cervical cancer prevention in the State of Sergipe, Brazil. This is an exploratory descriptive research with qualitative and quantitative approach conducted with users of the seven regional health centers of this state. We used semistructured interviews and the focal group technique with a convenience sample comprising 840 women aged 25 to 59 years, who had undergone Papanicolau tests. We obtained the frequency distribution of the quantitative data and performed content analysis which determined five categories: access and difficulties to undergo a Papanicolau test; techniques for attracting target individuals; structure for patient referral; scope of the centers; women's behavioral aspects; and guidance provided for cervical cancer prevention. The qualitative analysis indicated differences between user's reports regarding access and difficulties in undergoing the examination and techniques for attracting target individuals. There were important reports about behavioral aspects and, in particular, difficulties in patient referrals and treatments of detected cases. A profound rethinking becomes necessary on the part of

Este estudio tuvo el objetivo de evaluar la percepción de las mujeres usuarias del servicio de salud sobre la atención básica en cuanto a las acciones de prevención del cáncer de cuello uterino en el estado de Sergipe. Se trata de una investigación exploratoria y descriptiva, con abordaje cuali-cuantitativo, realizada con usuarias en las sedes de las siete regionales de salud de este estado. Fue realizada entrevista semiestructurada y técnica de grupo focal, con muestra por conveniencia de 840 mujeres de 25 a 59 años que realizaron la prueba de Papanicolau. Fue realizada distribución de frecuencias de los datos cuantitativos y el análisis de contenido señaló cinco categorías: acceso y dificultades para la realización del Papanicolau, técnicas de captación, estructura para encaminamiento amplitud de las Secretarías, aspectos de comportamiento de las mujeres y orientaciones al público blanco acerca de la prevención de cuello uterino. El análisis cualitativo demostró divergencias entre los relatos de las usuarias en cuanto al acceso y a las dificultades en la realización de la prueba y técnicas de captación del público blanco. Hubo relatos importantes sobre aspectos de comportamiento, y principalmente dificultades de encaminamiento y condiciones de tratamiento de los casos detectados. Se vuelve necesario un profundo repensar por parte del equipo y, especi

Factors related to stress in divorces with child custody / Fatores relacionados ao estresse em divórcios envolvendo guarda da prole

This paper presents a study with 78 adults in situations of divorce and child custody in the Public Defender's Office of Sergipe, Brazil in order to verify the occurrence of stress symptoms. The application of the Stress Symptoms Inventory, validated by Lipp, revealed that 71.8% of the participants experienced stress, and 51.8% of these were in the resistance phase and 82.1% predominantly presented psychological symptoms. Stress levels were related to being a woman (Odds Ratio = 6.43; Confidence Interval = 2.58 - 21.63; p = 0.001) and job instability (c2 = 7.972; p = 0.019). The age of the oldest child at the time of divorce is also related to stress: the older the child, the less likely the occurrence of stress (Odds Ratio = 0.925; Confidence Interval = 0.86 - 0.98; p = 0.03). The conclusion is the there is a need for family preventive interventions in order to support marital bonds, facilitating relational arrangements required during the time of separation.

Este trabalho apresenta um estudo realizado com 78 adultos que iniciaram processo de divórcio e guarda da prole na Defensoria Pública de Sergipe com a finalidade de verificar a ocorrência de sintomas de estresse. A partir do Inventário de Sintomas de Stress para Adultos de Lipp obteve-se que 71,8% dos participantes apresentaram estresse, sendo que 51,8% estavam na fase de resistência e 82,1% com sintomas predominantemente psicológicos. Os níveis de estresse mostraram relação com o gênero feminino (Odds Ratio = 6,43; Intervalo de Confiança = 2,58 - 21,63; p = 0,001) assim como a instabilidade no mercado de trabalho (c2 = 7,972; p = 0,019). Verificou-se ainda que a idade do filho mais velho no momento da separação possui relação com níveis de estresse, pois quanto maior a idade do filho, menor a chance de ocorrência de estresse (Odds Ratio = 0,925; Intervalo de Confiança = 0,86 - 0,98; p = 0,03). Conclui-se que há necessidade de intervenções familiares preventivas, a fim de cuidar do vínculo conjugal, facilitando os arranjos relacionais requeridos pela separação.

Atitudes de alunos expectadores de práticas de bullyng na escola / Attitudes of bullying practices bystanders students at school

The objective was to analyze the prevalence of students who were bystander's violence situations at school, making identification about attitudes of these observers on the issue of bullyingin Aracaju, Nossa Senhora do Socorro, Sergipe, Brazil. Cross quantitative study was carried out from August 2012 to September 2013. There were 753 adolescent's participants. The sampling plan was based on the population of students enrolled in public schools of Grande Aracaju. We used the questionnaire "Peer Violence". The subjects who have witnessed violent situations were (51.4%). On ways to more observed aggression, verbal bullying was the most frequent (55.60%), followed by physical bullying (29%). The main reactions of victims of bullying,and who witnessed some aggression situation was not retaliate (42.6%), asking the aggressor to stop (21.8%) and calling an adult (12.87%). The victims were supported positively by the bystanders when the perpetrator was mostly male, older and integrated in the same class. Support for the aggressor occurred when ill-treatment was perpetuated by older individuals, male and belonging to another class. Bystanders have no yet constituted a network of supporting, and they have been engaged passively in ending bullying.

O objetivo foi analisar a prevalência de alunos que testemunham situações de violência escolar, com identificação de atitudes desses espectadores na problemática do bullyingem Aracaju e Nossa Senhora do Socorro, Sergipe, Brasil. Estudo transversal de natureza quantitativa, desenvolvido no período de agosto de 2012 a setembro de 2013. Participaram 753 adolescentes. O plano amostral foi baseado na população de alunos matriculados em escolas públicas estaduais da Grande Aracaju. Foi utilizado um questionário validado de Violência entre Pares desenvolvido na Universidade de Lisboa. Mais da metade dos sujeitos da pesquisa (51,4%) testemunharam situações de violência. Entre formas de agressão mais observadas, o bullyingverbal teve maior frequência (55,60%), seguido do bullying físico (29%). As principais reações das vítimas de bullying,e dos que presenciaram alguma situação de agressão foi não revidar (42,6%), pedir ao agressor para parar (21,8%) e recorrer a um adulto (12,87%). As vítimas foram apoiadas positivamente pelos espectadores principalmente quando o agressor era do sexo masculino, mais velho e integrado na mesma turma. O apoio ao agressor ocorreu quando maus-tratos foram perpetuados por indivíduos mais velhos, do sexo masculino e pertencentes a outra turma. Os espectadores ainda não constituem uma rede de amparo, envolvendo-se passivamente no término do bullying

Percepções e atitudes sobre a dengue dos usuários do Sistema Único de Saúde no município de Aracaju, Sergipe, Brasil / Perceptions and attitudes about dengue, from users of the Unified Health System in the city of Aracaju, Sergipe, Brazil

O objetivo deste estudo foi avaliar as percepções e atitudesem torno da Dengue dos usuários das regiões de saú-de do município de Aracaju ? Sergipe. Estudo transversalquali-quantitativo com 378 indivíduos distribuídos emoito regiões de saúde. Realizou-se entrevista semiestruturadacom aplicação de formulário, análises de conteúdo ebivariadas, com aplicação do teste do qui-quadrado e correlaçãode Pearson (p<0,05). A maioria significativa dossujeitos reconhece que a transmissão da doença ocorreem decorrência do mosquito ou água parada (p=0,035); asatitudes específicas para evitar a Dengue enfocam que, namaioria absoluta das regiões, os sujeitos priorizaram a prevençãopela comunidade (p<0,0001); as atitudes de prote-ção individual e da família são demonstradas pelo cuidadopara evitar água parada, predominante nas regiões 2, 6 e 7(p<0,0001); tampar recipientes, vasos e caixas d?água temmaior representatividade nas regiões 5 e 8 (p<0,0001). Amaioria significativa dos sujeitos que referem que a Denguepode levar à morte e daqueles que fazem a identifica-ção errada do vetor realiza os cuidados de limpeza peridomiciliares(p=0,03). A incorporação de conhecimentossobre a Dengue corrobora práticas de prevenção efetivaspela população em prol da redução da infestação e proliferaçãodo Aedes aegypti.

This study aims to evaluate the perceptions and attitudesabout Dengue, from the users in the health regions of thecity of Aracaju, Sergipe. It is a cross-sectional qualitativeand quantitative study with 378 subjects enrolled ineight health regions. A semi-structured interview wasconducted, including application of an assessment form,followed by content analysis and bivariate data analysis,using the chi-square test and Pearson correlation (p<0.05).The significant majority of the subjects recognized thatdisease transmission occurs due to mosquitos or thepresence of standing water (p = 0.035); the specificactions to prevent Dengue show that in regions 1,2, 3, 4, 5, 7, and 8, the subjects prioritized communityprevention (p<0.0001); individual and family protectionattitudes are demonstrated by the care to avoid standingwater, predominantly in regions 2, 6, and 7 (p<0.0001);covering water containers, vessels, and supply tanks hashigher representation in regions 5 and 8 (p<0.0001). Thesignificant majority of the subjects who relate that Denguecan lead to death, and of those who misidentified thevector, take peridomestic cleaning precautions (p=0.03).The assimilation of knowledge about Dengue supportseffective prevention practices by the population in orderto reduce infestation and proliferation of Aedes aegypti.

Filiação adotiva para homoafetivos: um estudo do processo e significados para famílias protagonistas / Adoptive by homosexual couples: study of the process and meaning for families players

O presente trabalho objetivou conhecer o processo de adoção em famílias brasileiras homoafetivas cuja prole foi advinda da adoção legal. A pesquisa qualitativa foi desenvolvida por meio de depoimentos de pares homo afetivos, enviados pela internet, a partir de algumas questões disparadoras. Foram selecionadas para este estudo quatro famílias que atenderam aos critérios de inclusão e exclusão, calcados nos objetivos. Quanto aos resultados, apenas em uma delas os parceiros conseguiram adotar de forma conjunta. No que se refere ao perfil da criança desejada, observou-se bastante flexibilidade em relação ao sexo, idade e cor. A convivência inicial foi marcada por dificuldades de adaptação, porém na atualidade é significada como num estágio de superação das dificuldades. As trocas de ensinamentos e a aceitação da autoridade dos pais ocorreram simultaneamente ao estabelecimento e fortalecimento dos vínculos afetivos. Conclui-se que os sujeitos passaram por um processo de adaptação familiar semelhante ao já verificado em outros estudos sobre adoção de crianças maiores e que a orientação sexual dos pais exerceu pouca influência no process de formação das famílias

Changes in marital ties and parenthood have triggered new and emerging family structures, such as homosexual families with adopted children. This body of work seeks to understand the developmenprocess of Brazilian families composed by homosexual parents with adoptive children. A qualitative research was collected through testimonials of homosexual couples over the Internet - they were each provided with a thorough guide. Four families were chosen which fit each and every criteria of inclusion and exclusion as being homosexual couples with established relationships seeking legal adoption. Of the four homosexual couples chosen, only one successfully adopted a child by bothpartners, representing 1/4 of this adoption case carried out in the whole country. There was a flexibility regarding the profile of the desired child to be adopted. Acquaintanceship was established through terms converging in the difficulties of the whole family's adaptation process. Nowadays, the relationship is established overcoming the initial adversities. The exchange of experiences and parent authority perception happen simultaneously as ties of affection strengthen. It establishes that theadoption process in these families presents similar aspects to the traditional adoption tardive. Parents' sexual orientation had little or no relevant influence on the children. It ismore relevant to the families' environment social prejudice and juridical questions and issues than pedagogical ones

Preferência por estilos de filmes e suas diferenças nos cinco fatores de personalidade / Preference for movie styles and their differences in the five factors of personality / Preferencia por géneros cinematográficos y sus diferencias en los cinco factores de personalidad

Podemos conceber que a preferência por mídias está em consonância com nossos traços de personalidade, mas muitos estudos são necessários para se avançar nesta área. Objetivou-se verificar se existem diferenças nos cinco fatores de personalidade em grupos de preferência por filmes, bem como testar uma breve medida de personalidade. Foram realizados dois estudos com estudantes do ensino médio e universitário com o Inventário de Personalidade de Dez Itens (TIPI). Os resultados mostraram mais Agradabilidade nos estudantes que relataram preferência por filmes de terror em comparação àqueles que preferiram suspense. Os que preferiram filmes de suspense mostraram menor Conscienciosidade em comparação aos que preferiam terror, ação, romance e drama. Os que preferiram filme romântico, em comparação àqueles que preferiram comédia, apresentaram mais Conscienciosidade. Tais resultados se mantêm, controlando-se o sexo e a idade. Conclui-se que o TIPI é uma medida que pode ser usada em pesquisas para entender diferenças de grupos nos cinco fatores de personalidade.

Theoretically, our media preference is in line with our personality traits, but many studies are needed to advance in this area. The objective of this study was to determine whether there are differences in the five personality factors in groups with a movie preference as well as to test a brief personality inventory. Two studies were conducted with high school and university students, using the Ten-Item Personality Inventory (TIPI). The results showed more Agreeableness for those students who reported a preference for horror movies than for those who prefer suspense. Those who prefer suspense showed less Conscientiousness than those who prefer horror, action, romance and drama. Those who preferred romantic movies, when compared to those who prefer comedies, presented more Conscientiousness. These results are maintained by controlling the sex and the age. We conclude that the TIPI is a measure that can be used in research to understand group differences in the five personality factors.

Teoricamente, elegimos los medios de comunicación en línea con los rasgos de personalidad, pero estudios son necesarios para avanzar en este ámbito. El objetivo fue determinar sí existen diferencias en los cinco factores de personalidad en grupos de preferencia para las películas, com un breve test para medir la personalidad. Dos estudios se llevaron a cabo con estudiantes de secundaria y universitarios con el Inventario de Personalidad de Diez Ítems (TIPI). Los resultados mostraron que los con altos puntajes en Amabilidad informarón preferencia por las películas de terror en comparación a los estudiantes que prefieren el suspense. Los que prefieren suspense mostraron medias más altas en Responsabilidad en relación a los que prefieren horror, acción, romance y drama. Los que preferían película romántica, en comparación con aquellos que prefieren comedia, presentarón más Responsabilidad. Estos resultados se mantienen al controlar el sexo y la edad. Se concluye que el TIPI es una medida que puede ser utilizado en la investigación para entender las diferencias de grupo en los cinco factores de personalidad.

Estressores laborais em agentes comunitários de saúde / Labor stressors in community health agents

Os agentes comunitários de saúde (ACS), enquanto facilitadores do acesso aos serviços de saúde e ouvintes das queixas dos usuários na atenção básica, são elo imprescindível entre população e gestores. Nesse sentido, o estudo teve como objetivo verificar a ocorrência do estresse laboral em ACS da cidade de Aracaju (SE); identificar a fase de estresse em que se encontravam os ACS; identificar a predominância de sintomas físicos ou psicológicos nesses sujeitos; caracterizar os estressores laborais e suas possíveis interferências nas atividades desempenhadas por eles. Os dados foram levantados através do Inventário de Sintomas de Stress para adultos de Lipp (ISSL) e de um questionário para identificar fatores estressores na atividade, aplicados a 236 indivíduos. Identificou-se que, dos 61,4% ACS que apresentaram alguma manifestação de estresse, 51,7% encontrava-se na fase de resistência, com predominância de sintomas físicos (52,4%). Verificou-se também que em apenas três Unidades Básicas de Saúde (UBS) havia percentual de sujeitos em fase de exaustão, correspondendo a 0,4% da amostra. Em outras três unidades de saúde, a frequência relativa "sem manifestação de estresse" superou o percentual dos que se encontravam em alguma fase do estresse. A relação de trabalho com as gerências foi apontada como principal fonte de estresse, sendo considerado muito estressante trabalhar com gestores cuja liderança é autoritária, sem autonomia, desmotivada, estressada e/ou despreparada para a função. Já a relação com outros ACS e usuários não foi considerada estressante. Ao final do estudo, percebeu-se que, mesmo o organismo possuindo recursos para se adaptar a situações de estresse não prolongadas, a maior parte dos aspectos considerados estressores estava relacionada a questões gerenciais...

The Community Health Agents (ACS) as facilitators of people's access to health services and ombudsmen of user's complaint concerning basic attention. In this sense, the study aims to verify the occurrence of occupational stress in ACSs from Aracaju, SE; identify the stress phase found in the ACSs; identify the prevalence of physical or psychological symptoms in these people; characterize the work stress and its possible interferences in the activities performed by the ACSs. The data were collected through the Inventory of Symptoms of Stress for Adults of Lipp (ISSL) and a questionnaire to identify stress factors in the activity, submitted to 236 individuals. It was found that 61.4% of them had some manifestation of stress, 51.7% of ACS was in the resistance phase, predominantly physical symptoms (52.4%). It was also found that only three basic health units (UBS) had a percentage of subjects in the exhaustion phase, corresponding to 0.4% of the sample. In other three health units the relative frequency "no stress manifestations" surpassed the percentage of those who were in some stage of stress. As the main source of stress it was appointed the working relationship with management, and it was considered very stressful working with managers whose leadership is: authoritarian, without autonomy, demotivating, stressed and / or unprepared for the role. The relationship with other ACSs and users was not considered stressful though. At the end of the study, it was noticed that even the body having resources to adapt to not prolonged stressful situations, most aspects considered stressors was related to management issues...

O trabalho em cooperativas de reciclagem de lixo: aspectos socioambientais segundo a ótica dos cooperados / Work in waste recycling cooperatives: social and environmental aspects according to the optic of members / El trabajo de reciclaje de desechos en cooperativas: aspectos sociales y ambientales de acuerdo a la óptica de sus miembros / Le travaille dans les coopératives de recyclage des déchet: aspects sociales et environnementales selon l'optique des travailleurs

Desde a revolução industrial, os resíduos se modificaram em quantidade e composição, tornando-se um dos grandes problemas socioambientais da atualidade. O consumo de produtos em embalagens descartáveis e a carência de áreas para deposição dos rejeitos têm na reciclagem uma importante alternativa para essa questão. A atividade de separação dos resíduos recicláveis possui grande relevância tanto socioeconômica quanto ambiental. O objetivo deste estudo descritivo tipo survey foi levantar o perfil e as concepções dos trabalhadores cooperativados de uma capital nordestina acerca de seu trabalho/profissão, dos riscos à saúde e do seu papel na preservação ambiental na comunidade onde trabalham. Participaram 26 separadores de resíduos recicláveis que atuam em duas cooperativas de Maceió. Os dados levantados através de formulário validado apontaram, através de análise quali-quantitativa, que os sujeitos percebem a valorização social do trabalho desenvolvido, que além de um meio de sobrevivência, é uma forma de fazer amigos e contribui para a sua inclusão social. Quanto à conscientização ambiental, 63% das respostas indicaram o estabelecimento da relação entre a atividade e a preservação do ambiente. Detectou-se, entretanto, que 69% dos sujeitos desconhecem o termo reciclagem. Quanto aos riscos à saúde, os cooperados reconhecem a falta de condições básicas e de infraestrutura nas cooperativas pesquisadas. Sugere-se o desenvolvimento de políticas públicas, programas de educação ambiental e saúde ocupacional que integre as dimensões do problema em suas interfaces e possa resgatar a dignidade desses trabalhadores.

Since industrial revolution, the waste has changed in quantity and composition, becoming one of the great social and environmental problems of today. The consumption of disposable packaging products and the lack of areas for waste disposal sees in recycling an important alternative for that issue. The recycled waste separation activity has both environmental and socio-economic importance. This survey-type descriptive study aims to raise profile and conceptions of cooperative workers from a brazilian northeastern capital concerning his job/profession, health risks and their role about environmental preservation into their working community. The participants included 26 recyclable waste workers that operate in two cooperatives in Maceió city. The data collected through validated form indicates by qualitative and quantitative analysis that the subjects understand the social value of their work, contributing to its social inclusion as a means of survival and a way to make friends. With regards to environmental awareness, 63% of responses indicated the establishment of the relationship between activity and environmental protection. It turned out, however, that 69% are unaware of the term recycling. As for health risks, the cooperative recognize the lack of basic conditions and infrastructure in the cooperatives. It is suggested the development of public policies, environmental education and occupational health programs integrating the dimensions of the problem in its interfaces and rescuing the dignity of these workers.

Desde la revolución industrial, los residuos cambian en cantidad y composición, convirtiéndose en uno de los principales problemas socio ambientales de hoy. El consumo de productos con envases desechables y la escasez de áreas para descartar residuos sólidos tienen en el reciclaje una importante alternativa para este asunto. La actividad de separación de desechos reciclables tiene gran importancia ambiental y socioeconómica. El objetivo de esta encuesta -con un estudio descriptivo-, es conocer el perfil y las percepciones de los trabajadores de cooperativas de la capital brasileña acerca de su trabajo y profesión, así como los riesgos para la salud y su papel en la preservación del medio ambiente en la comunidad donde trabajan. Participaron 26 personas clasificadoras de residuos reciclables de dos cooperativas de Maceió/Brasil. Los datos recogidos a través del formulario validado y el análisis cuali-cuantitativo demostraron que los sujetos perciben el reconocimiento social de su trabajo, contribuyendo a su inclusión social como medio de supervivencia y una manera de hacer amigos. Con respecto a la conciencia ambiental, 63% de las respuestas indican el establecimiento de la relación entre la actividad y la preservación del medio ambiente. Sin embargo, se encontró que el 69% desconoce el término reciclaje. Con respecto a los riesgos para la salud, los miembros de las cooperativas señalan la falta de condiciones básicas y de infraestructura en las mismas. Se propone entonces el desarrollo de políticas públicas, programas de educación ambiental y salud ocupacional mediante la integración de las dimensiones del problema en sus interfaces para que sea posible rescatar la dignidad de los trabajadores.

Depuis la révolution industrielle, les déchets ont changé en quantité et en composition, ce qui en fait un des principaux problèmes sociaux aujourd'hui. La consommation de produit jetable ainsi que le manque de zones de dépôt d´ordures trouvent dans le recyclage une alternative importante. L'activité de la séparation des déchets recyclés a une grande importance environnementale et socio-économique. L'objectif de ce type d'étude de sondage descriptive a été de relever le profil et les conceptions des travailleurs d'une coopérative d'une capitale du nord-est, de leur travail/profession, des risques pour la santé et du rôle dans la préservation de l'environnement dans la communauté où ils travaillent. Ont participé 26 séparateurs de déchet recyclable de deux coopératives de Maceió.Les données recueillies par le biais du formulaire validé par l'analyse a souligné quali-quantitative, que les sujets comprennent la reconnaissance sociale du travail accompli, qui en plus d'un moyen de survie, est un moyen de se faire des amis et contribue à leur insertion sociale. À l'égard de la sensibilisation à l'environnement, 63 % des réponses indiquent l'établissement de la relation entre l'activité et la préservation de l'environnement. On a constaté cependant que 69 % des sujets ne connaissent pas le terme recyclage. À l'égard des dangers pour la santé, les membres de la coopérative reconnaissent l'absence de conditions de base et dl'infrastructure.Il est suggéré l'élaboration de politiques publiques, des programmes de santé et éducation environnementale qui intègrent les dimensions du problème dans ses interfaces et donc redonnent de la dignité à ces travailleurs.

Nível de atividade física, qualidade de vida e rede de relações sociais de amputados / Level of physical activity, quality of life and the network of social relations of amputees

A amputação vem associada a inúmeras sequelas que confrontam o indivíduo com uma irreparável perda, afetando a vida como um todo e exigindo uma série de adaptações à restrições. O objetivo deste estudo foi avaliar o nível de atividade física, qualidade de vida e rede de relações sociais de indivíduos amputados de membros. Participaram deste estudo 43 indivíduos da Associação de Deficientes Motores de Sergipe, de ambos os sexos, sendo avaliadas as variáveis sociodemográficas, a qualidade de vida,a capacidade funcional, o nível de atividade e a rede de relações sociais. Os resultados demonstraram índices aceitáveis e outros preocupantes nas avaliações desenvolvidas. Em relação à qualidade de vida, foi identificada com maior prevalência no aspecto “ruim”. O apoio das redes de relações sociais destaca a importância do relacionamento familiar e das amizades na melhor aceitação da deficiência. Por meio da avaliação de capacidade funcional e nível de atividade física, identificou-se que todos os amputados enquadram-se como “totalmente independentes”, com percentuais equitativos (aproximadamente 50%) entre “ativos” e “sedentários”. Foi analisada a relação entre o Nível de Atividade Física e os domínios da Qualidade de Vida por meio de correlação de Pearson (p<0,05) e apenas o domínio Físico apresentou correlação negativa e significativa (r=-0,381; p=0,012). As observações acima enaltecem a necessidade de discussão e desenvolvimento de estratégias interdisciplinares em todos os campos associados ao bem estar humano, principalmente quando este se apresenta em condições diferenciadas, a exemplo dos indivíduos com amputações de membros, participantes de organizações de classe e politicamente mobilizados.

Amputation has been associated with numerous sequels that confront the individual with an irreparable loss, affecting life as a whole and requiresa number of adjustments to the restrictions. The aim of this study was to evaluate the level of physical activity, quality of life and the network of social relations of amputees’limbs. The study included 43 subjects of the Association of Physically Disabled of Sergipe, of both sexes, being assessed sociodemographic variables, quality of life, functional capacity, level of activity and the network of social relations. The results showed acceptable levels and other worrisome in assessments developed. Regarding the quality of life, we identified with the highest prevalence in the”bad” aspect. The support networks of social relationships high lights the importance of family relationships and friendships in better acceptance of disability.Through the evaluation of functional capacity and level of physical activity, we found that all amputees are classified as “completely independent” with equitable percentages (about 50%) between “active” and “sedentary”. Was analyzed relationship between Physical Activity Level and Domains of Quality of Life by Pearson correlation(p <0.05) and only the Physical domain showed significant and negative correlation (r =-0.381, p = 0.012). These observations show the need for discussion and development of interdisciplinary strategies in all fields related to human welfare, especially when it presents it self indifferent conditions, such as individuals with limb amputations, participating in class organizations and politically mobilized.

Saúde auditiva e qualidade de vida em trabalhadores expostos a agrotóxicos / Hearing care and quality of life among workers exposed to pesticides

O objetivo deste estudo foi determinar a relação entre a exposição ao agrotóxico e a ocorrência de perda auditiva nos trabalhadores rurais do Povoado Colônia Treze, Lagarto (SE). Foram selecionados 351 trabalhadores adultos na faixa etária de 18 a 59 anos, com atividade laboral atual ou pregressa na área rural, com ou sem uso de agrotóxico. A avaliação audiológica foi composta de ficha para registro dos limiares tonais aéreos pelo critério de normalidade preconizado por Merluzzi 1979. O instrumento usado para a avaliação da qualidade de vida foi a versão brasileira do Short Form 36 (SF-36). Foi realizada análise estatística (testes qui-quadrado χ², não paramétrico de Kruskal-Wallis, V de Cramer e d de Cohen) com nível de significância de 95% (p < 0,05). Os resultados relacionaram o uso de agrotóxico com o grau de toxicidade, com a presença de perda auditiva e com os índices de qualidade de vida (p < 0,001). Este estudo pode comprovar que os agricultores, usuários de agrotóxicos apresentaram piores níveis de qualidade de vida quando comparados com aqueles que não os utilizaram. O uso de agrotóxico e sua classe toxicológica interferiram de maneira mais impactante na classificação de perda auditiva apresentada nos mesmos e novos estudos são recomendados para avaliar outros impactos nesta população.

The objective of this study was to determine the relationship between exposure to pesticides and the occurrence of hearing loss among rural workers of Povoado Colônia Treze, Lagarto, State of Sergipe, Brazil. A total of 351 adult workers aged 18 to 59 years were selected, with current or past work activity in rural areas, with or without use of pesticides. The hearing evaluation included a form to record air-borne tonal thresholds using normality criteria recommended by Merluzzi 1979. The instrument used for assessing the quality of life was the Brazilian version of Short Form 36 (SF-36). Statistical analysis was performed (chi-square c², nonparametric Kruskal-Wallis test, Cramer's V and Cohen's d) with a significance level of 95% (p <0.05). The results related the use of pesticide with the degree of toxicity in the presence of hearing loss and indices of quality of life (p <0.001). This study proved that agricultural workers, users of pesticides showed the worst levels of quality of life when compared with those who have not handled them. The use of pesticides and their toxicity class interfered in a most striking way in the classification of hearing loss presented in this group and further studies are recommended to assess other impacts on this population.

The influence of household environment on caregivers' overload of children with cerebral paralysis / A influência do ambiente domiciliar na sobrecarga de cuidadores de crianças com paralisia cerebral

The environment is considered an extremely important factor in individuals' health promotion and life quality. The influence that the environment exerts on caregivers' lives is due to all the complications they have to experience. Current study investigates the influence of family environment on the overload of caregivers of children with cerebral paralysis. The research comprised 21 caregivers, whose overload intensity was assessed by three instruments: a caretaker characterization form, Zarit Caregiver Burden Interview (ZBI) and an environmental characterization protocol. Results showed that all caregivers revealed a certain level of overload (52.4% intense and 47.6% moderate). Physical modifications were observed in 52.4% of the residences under survey but none was undertaken by a professional in rehabilitation. A statistically significant correlation occurred in children's spatial movement (p=0.031). Research suggests that caregivers of children with cerebral paralysis are overburdened due to the health care activities and that the environment constitutes a risk factor.

O ambiente é considerado fator de extrema importância na promoção de saúde e qualidade de vida dos indivíduos. Determinar a influência que o ambiente exerce na vida de cuidadores surge como uma necessidade diante de todas as dificuldades por eles enfrentadas. O objetivo deste estudo foi investigar a influência do ambiente familiar na sobrecarga dos cuidadores de criança com paralisia cerebral. A pesquisa contou com 21 sujeitos, cujo nível de sobrecarga foi levantado por meio de três instrumentos, um formulário de caracterização do cuidador, o inventário de sobrecarga de Zarit e um protocolo de caracterização do ambiente. Os resultados encontrados foram que todas as cuidadoras apresentavam sobrecarga (52,4% intensa e 47,6% leve) . Observou-se a existência de adaptações em 52,4% dos domicílios estudados, no entanto nenhum deles tinha sido adaptado por um profissional de reabilitação. Foi encontrada uma correlação estatisticamente significativa com a existência de espaço para criança se locomover (p = 0,031). O trabalho sugere que cuidadoras de crianças com paralisia cerebral são sobrecarregadas em decorrência da atividade de cuidar, tendo o ambiente muitas vezes como fator de risco.

Evidências de validade e precisão da Escala de Coping através de Ouvir Música / Evidence of validity and accuracy of the Coping by Music Listening Scale / Evidencias de validez y precisión de la "Escala de Coping através de ouvir música"

O presente estudo buscou verificar a validade de construto e precisão da Escala de Coping através de Ouvir Música (ECOM), cujos fatores representam estratégias de coping focadas na emoção, no problema e evitação/desligamento. Contou com a participação de 248 estudantes de escolas e universidades públicas e particulares da cidade de Aracaju, no Nordeste brasileiro. Os principais resultados corroboram a estrutura original da escala com três fatores. Foram verificados índices de precisão adequados para o fator coping focado na emoção, mas índices menores para os fatores de coping focado no problema e evitação. Foram verificadas ainda diferenças por gênero nas estratégias de coping relacionadas a ouvir música. Os dados são discutidos considerando a literatura sobre psicometria e sugestões de pesquisa são realizadas para se desenvolverem os estudos na área de coping.

This study aims at evaluating the construct validity and accuracy of the Coping by Music Listening Scale (CMLS) whose factors represent coping strategies as emotion in the problem and avoidance/disconnexion. It acounted on the participation of 248 students from schools and public and private universities in the city of Aracaju, Brazilian Northeast. The main results confirm the scale's original structure with three factors. Appropriate accuracy indices of emotion-oriented coping factor and the scale as a whole were verified, but lower rates for the problem-oriented and avoidance factors. It was also found gender differences in coping strategies by music listening. The results are discussed considering the psychometric literature and suggestions for research were carried out to develop studies on the coping research.

El presente estudio buscó verificar la validez de constructo y precisión de la "Escala de Coping através de Ouvir Música" (ECOM), cuyos factores representan estrategias de coping focalizadas en la emoción, en el problema y evitación/desligamiento. Contó con la participación de 248 estudiantes de escuelas y universidades públicas y particulares de la ciudad de Aracaju, en el Nordeste brasileño. Los principales resultados corroboran la estructura original de la escala con tres factores. Fueron verificados índices de precisión adecuados para el factor coping focalizado en la emoción y de la escala total, pero índices menores para los factores de coping focalizado en el problema y evitación. Fueron verificadas aún diferencias por género en las estrategias de coping relacionadas a oír música. Los datos son discutidos considerando la literatura sobre psicometría y sugestiones de investigaciones son realizadas para el desarrollo de estudios en el área de coping.

Caracterização dos usuários com esquizofrenia e outros transtornos psicóticos dos Centros de Atenção Psicossocial. / Characterization of the users with schizophrenia in Psychosocial Care Centers.

A rede de Saúde Mental de base comunitária no Brasil ampliou a oferta de serviços substitutivos para a população com doença mental grave. O objetivo deste estudo foi caracterizar o perfil do usuário com transtornos psicóticos nos Centros de Atenção Psicossocial do Estado de Sergipe (CAPS-SE). Foi conduzido um estudo descritivo, com análise quantitativa dos dados sociodemográficos e número de internação. Foram estudados 1.444 prontuários com diagnóstico de transtorno psicótico e encontraram-se 75,3% deles com diagnóstico de esquizofrenia e 24,7% com outros transtornos psicóticos. Os usuários com menos de 24 anos representavam 33% dos usuários, enquanto 54% estavam igualmente distribuídos nas faixas etárias de 25-35 e 35-46 anos. Dos sujeitos com diagnóstico de esquizofrenia, 79,9% eram do gênero masculino e 68%, feminino, mostrando relação significativa entre gênero e diagnóstico. A maioria absoluta dos sujeitos não tem profissão. Quanto ao número de internações, a diferença entre sujeitos diagnosticados como esquizofrênicos para os portadores de outros diagnósticos aponta predominância significativa do primeiro grupo na faixa com mais de seis internações. Conclui-se que entre os usuários dos CAPS é predominante o gênero masculino, com comprometimento importante também na dimensão profissional.

Community based network of Mental Health in Brazil increased the supply of substitute services for the population with grave mental disorders. The objective of this study was to characterize the profile of the user with psychotic disorders in Psychosocial Care Centers (PCC) in the state of Sergipe, Brazil. A descriptive study was carried out by means of a quantitative analysis of the sociodemographic and number of committal data. In this study, 1,444 patients? records with psychotic disorder diagnosis were analysed. It was revealed that 75.3% were diagnosed with schizophrenia and whereas 24.7% with other psychotic disorders. Users with less than 24 years represented 33% of the subjects, while 54% were equally distributed in the age groups 25-35 and 35-46 years. It was shown that among the users diagnosed with schizophrenia, 79.9% belonged to the male gender and 68.7% to the feminine gender. The absolute majority of the subjects have no occupation. Concerning the number of hospitalizations, the difference between subjects diagnosed with schizophrenia for patients with other diagnoses indicates significant predominance more than first group in the range of six admissions. It was concluded that among the users of the PPC with schizophrenia the male gender is prevalent, which also signals impairment towards the professional dimension.

Avaliação da sobrecarga dos cuidadores decrianças com paralisia cerebral / Evaluation of the overload of the caretakers of children withcerebral paralysis / Evaluación de la sobrecarga de los cuidadores de niños conparálisis cerebral

A tarefa de cuidar de portadores de paralisia cerebral (PC) geralmente é árdua, podendo repercutir na saúde equalidade de vida da família. O objetivo deste estudo é caracterizar o perfil das pessoas encarregadas dos cuidados diários de crianças portadoras de PC e avaliar seus níveis de sobrecarga. Os dados foram levantados por meio de formulários de caracterização da amostra (n=21) e do instrumento de avaliação de sobrecarga deZarit. Os resultados mostraram que a maioria absoluta possuía vínculo materno com as crianças (apenas uma cuidadora era avó) e dedicava mais de doze horas diárias à atividade de cuidar (95,2 por cento). A renda familiar dascuidadoras era de um a dois salários mínimos (81 por cento). Foram encontrados níveis variados de sobrecarga em todas as cuidadoras avaliadas, das quais 52,4 por cento apresentavam sobrecarga intensa. Os achados deste estudo demonstram que cuidadores de crianças com paralisia cerebral apresentaram sobrecarga excessiva relacionada a esta tarefa. O impacto negativo para a saúde que a sobrecarga representa sugere mais pesquisas sobre o tema, visando contribuir para a melhoria da qualidade de vida dos cuidadores e sua família.

The task of taking care of patients with Cerebral Palsy (CP) is often difficult and may impact on the health and family quality of life. The aim of this study is to characterize the profile of people responsible for the daily care ofchildren with CP and to assess their levels of overhead.. Data were collected through formularies of characterization of the sample (n = 21) and the overload Zarit Inventory instrument. The results showed that the majority of caregivers had maternal bond with the children (only one grandmother) and dedicated more than 12hours to taking care activity (95.2 percent); house hold income stayed from 1 to 2 minimum wages. There were foundvarying Overload levels, that were evaluated in all mothers, and 52.4 percent showed intense overload. The findings ofthis study showed that caregivers of children with cerebral palsy have excessive burden related to the task oftaking care. The burden negative impact on caregivers health suggest further research about the subject, aimedat improving the quality of life of caregivers and their families.

La tarea de cuidar de portadores de parálisis cerebral (PC), suele ser difícil y puede afectar la salud y la calidadde la vida familiar. El objetivo de este estudio es caracterizar el perfil de las personas responsables del cuidadodiario de niños con parálisis cerebral y evaluar sus niveles de sobrecarga. Los datos fueron recogidos por mediode formularios de caracterización de la muestra (n=21) y del instrumento de evaluación de sobrecarga de Zarit. Los resultados mostraron que la mayoría absoluta poseía lazo materno con los niños (sólo una cuidadora eraabuela) y se dedicaba más de doce horas diarias a la actividad de cuidar (95,2 por ciento). La renta familiar de las cuidadoras era de un a dos salarios mínimos (81 por ciento). Fueron encontrados diferentes niveles de sobrecarga atodos las cuidadoras evaluadas, de las cuales un 52,4 por ciento tenía sobrecarga severa. Los hallazgos de este estudio demuestran que cuidadores de niños con parálisis cerebral presentaron una sobrecarga excesiva relacionada aesta tarea. El impacto negativo sobre la salud que la sobrecarga representa sugiere más investigaciones sobre eltema, pretendiendo contribuir para la mejoría de la calidad de vida de los cuidadores y su familia.